Foehr. Nordsee. 

Ihr Lieben, ich weiß heute gar nicht so genau, wie ich anfangen soll. Beim Durchsehen meiner Foehr-Bilder beschlich mich gleich wieder dieses 'Ich-Muss-Da-Auf-Der-Stelle-Wieder-Hin!!' - Gefühl, und ich war total geflasht. 

Und nun sollte ich auch noch aus mehreren hundert Bildern eine (oder zwei) handvoll für Euch aussuchen. Unmöglich! Klar, oder?

Foehr Island. North Sea. 

My lovelies, I actually doesn't quite know how to start my post today. Browsing my Foehr Island pics I got those well known itchy feet and became totally flashed. And how do I pick only a handful (or two) of photos for you? Impossible, right? 

Und da ich ganz sicher nicht jedes einzelne Bild (es sind natürlich diverse Hände voll geworden! :-P) kommentieren kann, müsst Ihr heute wohl (ausnahmsweise! Kommt ja sonst nie vor, ne?! *hust*) mal eine kleine Bilderflut in Kauf nehmen. 

And since I won't be able to comment on each and every pic (Needless to say I have a couple of handful! :-P) you'll have to handle a stream of images today. (For once. I rarely do that, right?! *lol*)

Aber Achtung! Ich übernehme keine Verantwortung, wenn der eine oder andere von Euch sofort seine Koffer packen und ne Inselauszeit nehmen muss!! 

But notice that I am not gonna assume responsibility if one or another is gonna pack some stuff and head right off to the island!

Ankommen tut man mit der Fähre in Wyk, der 'Hauptstadt' von Foehr.

You arrive on the ferry in Wyk, which is the 'capital' of Foehr Island. 

Dort, in Wyk, befindet sich auch die grandiose Segel- und Surfschule 'Windsurfing Foehr - Pitschi's Surfhütte'. Natürlich direkt am Strand. Hier könnt Ihr auch die original sannimade Nordsee-Schlüsselanhänger erwerben. *yeeha*

In Wyk you find the grand surf- and sailing school 'Windsurfing Foehr - Pitschi's Surfhütte'. Of course right on the beach. There you can also purchase my original sannimade North Sea keychains. *yeeeha*  

Gleich nebendran hat Pitschi natürlich auch ne Bar, wo man sich nach dem Wassersport stärken kann.

Right across is Pitschi's bar where you can have a cold beverage and snack after a long fun day of water sports. 

Wer einfach nur seine Ruhe braucht, kann dieser bei einer Runde Backgammon nachgehen... 

You can also find peace in playing some backgammon...

... oder sich in einen der wunderbar bunten Strandkörbe einmieten. 

... or you simply rent one of those gorgeous colorful beach chairs.

Hier seht Ihr übrigens meinen großen Jungen und mich zusammen mit dem allerliebsten waschechten mecklenburger Segellehrer den Kat gefühlte meilenweit ins tiefe Wasser schieben um dann irgendwann mal loszusegeln. (Im übrigen der einzige Nachteil auf der Insel, dass man nicht immer Wasser hat! *arrgh*)

This is actually me and my big boy pushing our cat into the water together with the most lovely sailing teacher ever. (Besides this is the very only con of the North Sea. You always have to wait for that sea! *arrgh*) 

Natürlich erfüllt Föhr nicht nur Strandträume. Wyk hat auch eine ganz bezaubernde Innenstadt. Guckt Euch nur mal diese Fußwege an!!! <3

Surely there's not only the beach on Foehr Island. In fact Wyk offers a very cute city as well. Just look at those sidewalks!!! <3  

Sooo urig, oder? Total friesisch ist auch das malerische Örtchen Nieblum. 

Hier gibt es ganz viel grün zwischen all den niedlichen reetgedeckten Friesenhäuschen. 

Totally authentic, huh? An absolutely Frisian place is picturesque Nieblum. Here you find lots of green between all those cute thatched Frisian houses. 

Ein Traum, oder? Leider sehen diese wunderhübschen Häuser aber auch nur da wunderhübsch aus und kommen woanders mal so gar nicht zur Geltung. (wie hier bei uns um die Ecke. *hust*)

Ain't those a dream? Unfortunately those beautiful houses only look beautiful right there in Friesland and won't show to advantage elsewhere. (like just around the corner of our house. *ahem*)

Dennoch sind sie ein wahrer Hingucker zum Verlieben, selbst als 'Neubau'.

Still they're a real eye-catcher to fall right in love with, even newly-built.  

Einen weiteren schönen Strand gibt es in Utersum.

Another gorgeous beach is to be found in Utersum. 

Auch hier dürfen die fröhlich-bunten Strandkörbe natürlich nicht fehlen!

Here also those happy colorful beach chairs are a must! 

Von Utersum kann man Amrum und Sylt sehen. (Auf dem vorletzten Bild ist Amrum zu sehen.)

From Utersum you also have a view onto Amrum Island and Sylt Island. (Seen on the second last pic.)

Auch hier gibt's wieder winkende Zaunpfähle Richtung Pitschi's Surfschule. :-D 

Ich sag Euch, für mich ist Föhr Entspannung pur. Ihr könnt Euch nicht vorstellen, wie gut man da einfach nur schläft!! Ein Traum! Und alles ist irgendwie total relaxed, easy und entschleunigt. 

I'm telling you, for me Foehr Island is relaxing, decelarating and easy going. Simply a dream.

Ich wünsche Euch eine wundervolle Osterwoche mit maximaler Entspannung, Erholung, Kuchen, Schokolade und Sonnenschein! 

Und natürlich mit ein paar frühlingsfroh-bunten Blümchen! 

You guys have a wonderful Easter week with maximum relaxation, recreation, cake, chocolate and sunshine! 

And of course, don't miss out on some lovely happy colorful spring flowers!

Habt Euch lieb! 

Love each other!

linked: Mittwochs Mag Ich

Heute habe ich... 

Today I... 

... gefrühstückt. 

... had breakfast. 

... mich gründlichst belesen. 

... learned about lawn. 

  

... Kuriositäten bestaunt. 

... wondered about curios. 

... meinen Kohlrabi begutachtet. 

... checked on my kohlrabi. 

... die Neunziger wieder aufleben lassen. 

... revived the 90's. 

... stundenlang große, bunte Kois bestaunen müssen. 

... had to gaze at some huge colorful koi carps. 

... einen Vierjährigen durch den Gartenmarkt schieben müssen. 

... had to push a four-year-old through the garden centre. 

... zuhause erstmal gesnackt. 

... had a snack at home. 

... handgemachte Häschen verdekoriert. 

... decorated handmade bunnies. 

... mich dann an die Arbeit gemacht. 

... finally got to work. 

... mir fleißige Hilfe geholt. 

... enjoyed great help. 

... den Mond am Ende des Tages bewundert. 

... marveled at the moon at the end of the day. 

Und wie war Euer Tag? 

So how was your day? 

Alle 12 von 12 wie jeden Monat bei Caro. *klick*

All days in pictures at Caro's. *click*

Moinsen! 

Heute melde ich mich ganz aktuell aus meiner Kreativbude um Euch zu zeigen, was hier gerade passiert. 

Zum einen springen hier gerade Schlüsselanhänger und Schlüsselbänder für Nordseefans aus dem Maschinchen.

Hi peeps! 

Today I'd love to show you my maritime keychains for all the North Sea fans among you.  

Denn entgegen oder auch trotz meiner ungebrochenen Liebe zur Ostsee, gibt es dieses eine Fleckchen an der Nordsee, in das ich mich vor nunmehr vier Jahren schockverliebt habe. Und das ist die wunderschöne Insel Föhr. (Und da ich gerade dran denke, werde ich meinen nächsten Places-Post dieser herzallerliebsten Insel widmen. Oki?)

Cause despite my unbroken love for the Baltic Sea there is this very special place, in fact it's this cute little island, which I immediately fell in love with that very moment I stepped off the ferry. (Now that I think about it, the next places post will be on Foehr Island, alrighty?)

Wenn ich jetzt so drüber nachdenke, müssten eigentlich Herz-Schlüsselringe an die Schlüsselanhänger... *grübel* Aber neeee... Dann wären sie ja nicht mehr so durch und durch sannimade, oder?! :-P Sterne müssen schon! 

Thinking about it I actually should have put heart key rings on the chains. But noooo... That wouldn't be a hundred percent sannimade anymore, would it?! :-P There's a need for stars!

Hab ich gerade Sterne gesagt? Prima! Da kann ich Euch ja gleich von meiner verrückten Idee erzählen, die mir in so einer kleinen Schlüsselband-Nähpause in den Kopf kam... 

Did I just say stars? Great! So now I can tell you about this little crazy idea of mine which came to me on a tiny keychain sewing break...

Ich sitze also so an meinem Schreibtisch, gucke gedankenverloren über die Möl, und denk so: Achjaaa... Du hattest Dir doch den Sternenstanzer gekauft, um damit Sternchen in Lederarmbänder zu stanzen. Probierste gleich mal aus. Gesagt. Getan. - Och nöööö!!! So ein Mist! Das Leder ist zu dick und passt nicht rein! Crap! - Hm. Und nu? Ach... Hier liegt ja die DHZ, kannst ja mal n Sternchen in den Umschlag stanzen. - Ey!! Sieht ja stark aus! Hm. Damit könnte ich ja voll kuhl meine Bücher, Zeitschriften, ... markieren!! Fetzt. 

So it's me sitting on my desk contemplating... There comes: Aaahhh... You just ordered this very cool star puncher which you intended to punch stars into leather wrist bands. Cool... Let's check it out. Oh crap! The leather doesn't fit! Shame! Hm. Now what? Oh, what's this, my new traditional healer journal. Let's punch a star into the edge. Wow! This looks amazing! Well, maybe I'll mark all my books and stuff that way?! Thumbs up.  

Ich mach also meine Schlüsselbänder für die Insel fertig. So, jetzt tüdelste mal noch Deine Kärtchen dran. Eyyyyy... Wart mal!!! Du hast doch den Sternchenstanzer. Warum denn nen schnöden Locher nehmen? 

Well, I'll finish my keychains thinking about how to attach my business cards to them. There it comes: Hey! Wait a minute! You've got that darn little star puncher. Let's use that one!

Das Ende vom (ganz schön langen {SORRYYY!!!}) Lied... Ich finds so kuhl, dass ich jetzt allen meinen Visitenkarten den Stern durchdrücke, egal, ob sie irgendwo rangebamselt werden oder nicht. So. 

End of (veeeery long {SORRY!!!} story... I am so in love with my idea I'll star punch all my business cards from now on no matter if they're supposed to be attached to something or not. Period.

Und ich sag Euch, Sternchenkonfetti ist doch wohl auch mal n Hit, oder was?!

And look at this star confetti!!! LOOOVE it!! 

So, nun bin ich happy und verpacke noch das Sternchengut, damit es pünktlich zu Saisonbeginn auf der Insel eintrifft. 

I am all happy now packing the keychains to travel to Foehr Island right on time for the season opening.

Guckt Euch bloß mal dieses Gebamsel an... *kicher* Ich finds totschick! :-D 

Lol, look at the cards hanging on the chains... *chuckles* This is terrific! :-D

Habt das weltschönste Wochenende! 

Have the greatest weekend! 

Moin Ihr Lieben! 

Bald ist es wieder so weit. Am 23. April steht der diesjährige Welttag des Buches an und somit auch die wundervolle Aktion 'Blogger schenken Lesefreude'.

Worum geht's? Ganz einfach! 

Blogger möchten an diesem Tag Lesefreude verbreiten. Und zwar mit der Verlosung eines Buches. Dabei ist es nicht wichtig, was für ein Buch. Gebraucht oder neu. Roman oder Fachliteratur. Vollkommen egal. Es geht nur darum, die eigene Begeisterung für's Lesen in die Welt zu tragen und andere damit anzustecken. 

Da ich selber Bücher liebe, bin ich da natürlich (wie im letzten Jahr auch) dabei. 

Und getreu dem Motto 'Früh übt sich.' verlose ich am 23. April drei Fühlbücher für die Jüngsten. Denn für Bücher ist man nie zu jung, oder? 

Und Ihr so? Seid Ihr eher der Typ Leseratte oder vielleicht der Hörbuch-Fan? Oder habt Ihr mit Literatur so gar nichts am Hut? 

Ich jedenfalls freue mich, Teil der Aktion zu sein und meine Lesefreude in die Welt zu tragen! 

Macht doch auch mit! Noch könnt Ihr Euch anmelden! Oder Ihr geht auf den teilnehmenden Blogs einfach mal stöbern, was es zu gewinnen gibt. Die Teilnehmerliste mit allen Infos findet Ihr hier --> *klick* 

Alle Infos rund um 'Blogger schenken Lesefreude' gibt es auf der Website. *klick*

Habt einen wundervollen Frühlingsmittwoch und 

Verbreitet Lesefreude! 

Dear international readers. Today's post is about a give away on the occasion of the World's Day of the Book. Unfortunately this campaign is in German only. For further information feel free to follow this (German) link. *click* Take care! Love, Sanni.

linked: Mittwochs Mag Ich. Eine Aktion der allerliebsten Vanessa aka Frollein Pfau.