DIY | TRAVEL DOCUMENTS COVER

Neues Jahr, neues Reiseglück?
Seid Ihr der Reisetyp? 

Also mich hat grad ganz akut das Fernweh gepackt. Aber mit zwei kleinen Räubern zuhause ist man natürlich nicht mehr ganz so flexibel wie zum Beispiel der kleine Bruder, der derweil um die Welt tingelt. Ich sag nur Berlin - St. Gallen - Mailand - Tokio. WOW! 

You up for some travelling this year? 

Are you the globetrotter type of guy?

Well, I feel wanderlust. Got itchy feet if you will. However I'm quite busy entertaining my two lovely boys at home which is by the way quite an adventure, too. 

My younger brother is travelling the world though. Berlin - St. Gallen - Milan - Tokyo. WOW!  

Damit er bei all dem Reisen nicht den Überblick und schon gar nicht seine Reiseunterlagen verliert, habe ich ihm ein kleines Utensilo genähbastelt. 

Well, knowing my brother I made him a travel documents cover so he won't lose anything necessary for globetrotting. 

Dafür habe ich aus einem alten Atlas zwei Seiten ca. 33 x 23cm herausgetrennt und jeweils mit Bucheinbandfolie von einer Seite beklebt.
Dann werden beide Seiten links auf links (wobei die rechte Seite die beklebte Seite ist!!) aufeinandergelegt und an den kurzen Enden zusammengenäht. Ich habe hier ganz dekorativ einen Zickzackstich gewählt. Seid kreativ! 

I ripped out two pages from an atlas sized 33 x 23cm / 13" x 9" and laminated one side of each sheet with a specific adhesive foil usually used to cover books.
Now, with wrong sides together (right side is the laminated one!!) and the edges aligned, sew the two short edges together. I used a decorative zig zag stitch. Be creative! 

Jetzt faltet Ihr die ganze Sache so, wie Ihr sie später gerne hättet und markiert Euch die Stellen für das Klettband, mit dem die Hülle später verschlossen wird. 

Now fold the double-sheet the way you want it to turn out in the end and mark the spots for the velcro which you later close the cover with. 

Nun wird der Klettverschluss mit normalem Geradstich angenäht. Ich gehe dabei immer einmal um den Rand des Klettbandes und nähe dann noch ein Kreuz in die Mitte. Auch bringe ich das untere Klettband, also das an der Tasche, immer waagerecht, und das untere, also das an der Taschenklappe, immer senkrecht an, so dass mehr Spiel zum Verschließen bleibt auch bei größerer Befüllung. 

Now sew on the velcro with a usual straight stitch. Stitch all the way around the velcro and reinforce by sewing across it from both sides. I usually attach the lower velcro, the one on the bag, horizontally, while the upper velcro, the one on the cover, is sewn on vertically so the cover becomes adjustable according to filling requirements. 

Zum Schluss faltet Ihr Euer Utensilo so, wie Ihr es haben wollt (und wie das Klettband aufeinander passt!!) und näht die langen Seiten wieder mit Zickzackstich zusammen. 

Finally you fold the cover the way you want it to turn out in the end, aligning the velcro, and sew together the long ends. Again using the zig zag stitch. 

Fetzt schon, oder?! :-D 

Pretty neat, huh?! :-D 

Jetzt macht noch ein zweites, denn niemand möchte alleine die Welt bereisen, oder?! :-D 

Now go over and make a second one, cause no one wants to travel the world alone, right?! :-D 

Und? Wie sehen Eure Reisepläne für dieses Jahr aus? Habt Ihr welche? Oder isses Zuhause immer noch am schönsten? 

So what are your traveling plans for this year? Got any? 

Happy traveling! 

Inspiration: Billa

Alle Kreativköpfe hier / All creative minds here: 

Nina

Anke 

Meertje 

Simone
Mandy