Liebe Leute, heute darf ich Euch endlich mein Herzensprojekt aus dem letzten Jahr vorstellen. Meinen 365-Tage-Quilt. 

Immer immer immer schon wollte ich eine Patchworkdecke nähen, habe mich aber vor der ganzen Fummelarbeit, die dahinter steckt, mehr als gescheut. Und dann kam Uli mit ihrem 365-Tage-Quilt-Projekt um die Ecke. Na da musste ich wohl, oder? ;-) Ganz schnell war klar, dass ich einen Triangle-Quilt machen möchte. Die fand ich immer schon grandios! 

Aber die einfachste Variante ist das bekanntlich nicht. Schließlich müssen (oder sollten!) filigrane Dreieckspitzen exakt aufeinandertreffen und so, nech?! :-P 

Naja, hier gilt eh die Devise 'nicht perfekt ist perfekt', also ran! 

Ich wollte nur Stoffe nehmen, die schon lange im Stoffregal liegen und nun endlich in neuem Glanz erstrahlen sollten. Die anfängliche Planung hatte ich hier schon mal gezeigt. Top und Quilting dann hier und hier.  

Das Top zu nähen hat dann auch überraschenderweise gar nicht sooo lange gedauert wie befürchtet, auch gequiltet war das gute Stück schon eine Weile. Und dann lag sie da die Decke und wartete und wartete und... Na Ihr wisst schon. Das Binding hatte mir doch sehr viel Respekt eingeflößt. *grummel* 

Zum Glück gibt es aber noch Mama... *grins* Und jetzt kommt's: Sie hat den ganzen Prozess natürlich mitverfolgt. Wir wohnen nur einen Steinwurf auseinander, und ich hatte die Decke im Sommer schon ohne Binding mit am Badesee. Da fragte sie natürlich regelmäßig nach. Irgendwann war es ihr dann wohl offensichtlich zuviel, sie schnappte sich die Decke, steckte noch am selben Abend das Schrägband fest, und nächsten Tag war das Meisterstück vollendet! Boah! :-D (Und Sanni war glücklich! Klar, oder?! :-P) 

Die Rückseite ist aus Kuschelfleece, in der Mitte steckt noch eine Lage Fleecedecke. Somit ist die Decke wirklich schön schwer und dick und kuschelig! Ein Traum! <3 

Die geplante Größe war 230x150cm, was ja schon ne schöne Übergröße ist. Dank grandiosester Mathematikkenntnisse meinerseits liegt die Endgröße jetzt allerdings bei stolzen 240x172cm. Fetzt? Fetzt! Wir passen alle drunter! :-D 

Am liebsten hätte ich ja nun eine Decke fürs Wohnzimmer, eine für mein Zimmer, eine fürs Schlafzimmer... Na und die Sprotten haben auch längst Bedarf angemeldet! 

Im Moment ist das Wohnzimmer ihr Platz. Mal sehen, wie lange sie da bleibt. :-P 

So, Ihr wisst nun also, wie ich die fiesen grauen Winterwochenenden verbringe... 

Aber bei einer so kuscheligen Decke wünscht man sich doch glatt Schietwetter, oder?! *grins* Nee nee! Soweit will ich lieber nicht gehen! Ich bin immer für Sonne!! :-D 

Habt eine wundervolle Woche! 

linked: Creadienstag 
        Meertje 
        Art.Of.66

Moinsen! 

Na, alles schick bei Euch? 

Heute zeige ich Euch mal, wie ich es mir an meinem Schreibtisch so gemütlich und häuslich wie möglich mache. Ich bin nämlich der Typ, der so kleine schnieke Sachen um sich rum braucht. Quasi die ganz kleinen Freuden. Die, die einem auch die nicht ganz so geliebten Aufgaben einfach ein klein wenig schöner machen. 

Setze ich mich nun also morgens um sieben an meinen Schreibtisch, stelle ich meine Kaffeetasse wie auch meinen Wasserbecher auf ein kleines buntes Stück Stöffchen, meinen geliebten Mug Rug. 

Hi lovelies! 

You ok? 

Today I show you how I make myself a little more comfortable getting things done. Cause I need beautiful things around me that make me happy. Little pleasures if you will. 

When I come to my desk at 7am I place my mug as well as my water glass on a whimsical colorful mug rug. Just because. 

Erstens ist das schön, und zweitens vermeidet man so unnötige Flecken auf der weißen Schreibtischplatte. Janz schön schau, wa?! :-D 

That's simply neat, and that way I avoid useless stains on my desk top. Pretty cool, huh?! :-D 

Und die Herstellung ist auch easy peasy. Man nehme einfach zwei Stücken Stoff in der gewünschten Größe sowie ein Stück Vlies (oder Schwedenfleecedecke :-P) in der entsprechenden Größe und näht es rechts auf rechts zusammen. Wendeöffnung nicht vergessen! Dann wenden und den Rand absteppen. Gerne auch mit einem Zierstich Eurer Wahl. Ich bin ja bekennender Federstichfan. Zum Schluss habe ich einfach das Blütenmuster freihand mit der Maschine nachgestickt und habe somit einen wunderschönen plastischen Quilteffekt. 

It's actually done pretty simply. Easy peasy. Just take two pieces of fabric the size you want as well as a piece of interface and sew right sides together. Don't forget to leave an opening! Turn right sides out and stitch around the edges using a favorite stitch. I so love the feather stitch. Finally quilt along the pattern. I free-hand stitched with the sewing machine. 

So fällt die Prüfungsvorbereitung doch schon viel leichter! *yeaheah* 

Now this makes the studying way easier! *yeeha* 

Habt eine wunderschöne Restwoche mit tollstem Sommerwetter! 

Have a great week with the grandest summer weather! 

linked: RUMS 

        RUMS Espana 

        Meertje
        Kreatives Päusken

MOINSEN!!

Heute mit einem kurzen aber nicht weniger herzlichen Gruß von der Nähmaschine. Denn, ich quiltwurschtele. 

Hi peeps!! 

Today I'm sending quick but not less warm greets your way. I'm right in the middle of the quilting process. *phew* 

  

Dabei mache ich es mir mehr oder weniger einfach, indem ich links und rechts entlang der diagonalen Nähte steppe. 

I'm doing this the more or less easy way stitching alongside the diagonal seams. 

Da ich zwischen Baumwolltop und Kuschelfleecerückseite noch eine Lage dünne Fleecedecke habe, steppe ich mit einer verlängerten Stichlänge von 5mm. Könnte meine Maschine mehr, würde ich die Stichlänge nochmals verlängern. Aber so ist es auch super! 

Since I have an additional fleece layer between the cotton top and the quite bulky fleece back I adapted the stitch length to 5mm. I'd actually extend it even more if my sewing machine was able to. It isn't so it's fine the way it is. 

Happy Tuesday! 

linked: Creadienstag

        Meertje

        Art.Of.66

Moin am Dienstag! 

Es ist vollbracht! Das Top meines Quilts ist tatsächlich fertig genäht! *feierfeier* Ich freu mich so!! :-D Auch wenn natürlich nicht alle Dreiecke exakt aufeinander passen. Aber hey, ist eben handmade oder? Und nicht perfekt ist perfekt, oder wie war das noch gleich? :-P 

Hi peeps! 

I made it! I actually finished the top of my quilt. *wootwoot* Happy days! Although the triangles don't converge perfectly. But hey, what's perfect? Not perfect is perfect, right? :-P

Die meisten Dreiecke sehen so aus... (oder schlimmer!! :-P)

Most of the triangles look like this... (or worse!! :-P)

Das mit der Passungenauigkeit ist übrigens der Tatsache zu schulden, dass ich so ein schludriger Zuschneider bin! *arrgh* Ich kann das einfach nicht, dass ich mir erst den Schnitt aufzeichne um dann nochmal drumherum die exakt gleiche Nahtzugabe abzumessen und anzuzeichnen. Bei mir muss es reichen, den Schnitt aufzumalen und dann mit ungefähr gleichem Abstand drumrum zu schneiden! :-P 

Und dann ist da noch die Sache mit den abweichenden Größen... *hust* Ausgerechnet waren die Dreiecke für eine fertige Quiltgröße von 2,30 x 1,50m. Die tatsächliche Größe liegt nun bei 2,43 x 1,80m! Mathecrack Sanni! *autsch*

This is actually due to the fact that I'm the messiest cutter ever! *arrgh* I just can't first sketch the pattern on the fabric and then, secondly, go all the way around it again to measure the perfect seam allowance. I'm fine with cutting out the fabric with an approximate seam allowance. :-P 

However, there's this thing with the off-sizes. I actually calculated a finished size of 2,30x1,50m. Now I have to deal with 2,43x1,80m. How is this possible, Sanni, math genius?! *duh* 

Wie macht Ihr das so? Eher exakt oder doch lieber schludrig? 

Für meinen nächsten Quilt (JAAAA!! Mein Vierjähriger besteht auf seine eigene Decke!! :-P) sind die Stoffe schon rausgesucht. Es wird auch wieder ein Triangle Quilt werden. Es gibt (für mich) einfach nichts Schöneres! <3 Ob ich da vielleicht n bissel exakter zuschneide?! Ich glaube nicht! *grins* 

How do you do it? Are you the accurate type of guy, or do you do it just as messily as me? 

I already picked out the fabrics for my next quilt. (YES! My four-year-old insists on having a quilt of his own!! :-P) It's gonna be another triangle quilt. For me there's nothing like a triangle quilt! <3 Let's see if I'll cut the fabrics just a bit more accurately. Don't think so though. :-P 

Happy Tuesday, Ihr Lieben! 

Linked: Creadienstag
        Meertje
        Art Of 66

Moinsen Ihr Lieben! 

Schon lange wollte ich berichten, dass ich bei Uli's toller Aktion zum 365-Tage-Quilt dabei bin. Dabei geht es eigentlich darum, jeden Tag ein Stückchen für die heißersehnte Patchworkdecke zu schneiden, nähen, whatever. Nach mittlerweile 35 vergangenen Tagen im 'neuen' Jahr habe ich dann auch endlich mal angefangen, mir nen Plan zu machen. *hust* 

Hi peeps! 

I've been meaning to tell you about Uli's great quilt project for 35 days now. For this special project you're actually to work on your quilt everyday just a little. Well, this event started January 1st, so it's long overdue for me to finally get this thing going, right?! So here's my plan. 

Ich wollte immer schon gerne einen Triangle Quilt haben. Natürlich selbst genäht. Is klar, ne?! Allerdings hatte ich immer schon einen riiieeesen Respekt vor der ganzen Arbeit und dem damit verbundenen Zeitaufwand. Und dann kam Uli's Projekt, und ich wusste, die Zeit ist reif. Los jetzt! Aber welche Stoffe? Und wieviele? Farbkonzept? Was passt zusammen? Hab ich nie beherrscht! *grummel* Ich wusste nur eins, nicht zu bunt und nicht zu dunkel. Irgendwie bissel Mädchen, aber auch nicht zuviel. Puh! 

I've always wanted to have a triangle quilt. Myself made, you know!? However, I've always feared this whole lot of work and the time needed to accomplish this giant project. Then came up Uli's project and I knew, the time is now. Let's go. But which fabrics to choose? And how many? Color concept? Which colors match? No idea! I've never been good at that kind of things. *arrgh* I knew what I wanted though. It mustn't be neither too colorful nor too dark. somewhat girlie yet not too much. Phew! 

Geht Euch das auch so? Ihr legt Euch die Stoffe nebeneinander und wisst trotzdem nicht, ob sie zusammen harmonieren? Oh Mann, mir fällt sowas echt schwer, und ich hab dafür null Vorstellungsvermögen! (Kunsterziehung in der Schule war mir auch immer ein Graus! *grrr* Ich bin da eher der Musiktyp! *träller*) 

Glücklicherweise hat mich die liebe Nic durch eines ihrer Instagram-Pics auf eine grandiose Idee gebracht! Sie hat nämlich einfach alle nötigen Teile im Miniaturformat zugeschnitten und dann gepuzzelt. Genial, oder?! Also, zehn Stoffe ausgesucht und von jedem dreizehn Dreiecke ausgeschnitten. 

Is it just me or do you guys also have trouble finding the perfectly matching fabrics? I am so not good with that!! Jeez! I've never liked art classes back in school either, I've always been the music type of guy. :-P 

Lucky me I found great inspiration in one of Nic's Instagram pics where she just cut out all the pieces really tinily and then put them together. Brilliant idea, huh?! So I picked ten different fabrics and cut thirteen triangles of each. 

Das gibt ne hübsche süße Reihe, nech?! :-P 

Makes a cute and pretty little row, huh?! :-P 

Na dann wollen wir mal puzzeln... 

Now let the puzzling begin...

Ist gar nicht so einfach! Und trotzdem ich, wie ich finde, keine knallbunten und krassen Farben gewählt habe, wirkt die Farbkombi doch ganz schön bunt. 

Phew! That's not easy! And though I didn't pick too brightly colored fabrics the quilt seems to turn out very colorful for me. 

Aber irgendwie gefällt's mir. Immer mehr! Am Ende bin ich ganz verliebt und hoffe nun, meine Stoffe reichen aus! *loool* 

But somehow I like it. More and more. In the end I'm quite in love with this quilt-to-be. Now let's just hope I do have enough fabric to sew this pretty baby together! *loool* 

Alles über das 365-Tage-Quilt-Projekt erfahrt Ihr bei Uli. Bei Pinterest gibt es auch ein extra Board, wo Ihr einen Überblick über alle 400 (oder mehr?!) Patchworkprojekte bekommt. 

In diesem Sinne...

Learn everything about the 365-day-quilt-project at Uli's. On Pinterest she also started a special board for all the 400 (or more?!) patchwork projects. Check it out! 

Happy patching!