Moin Moin zu einer neuen Upcycling-Runde am Creadienstag! Heute zeige ich Euch unsere neue Fotowand. Diese steht ganz im Zeichen von 'Travel The World'. 

Hi peeps and welcome to a brandnew Upcycling Tuesday. Today I'd like to show you our new 'travel the world' picture wall. 

Ich habe es endlich geschafft, einen Bruchteil unserer Urlaubsfotos zu sichten, zu bearbeiten und entwickeln zu lassen, um ihnen endlich einen würdigen Platz in unserem Haus zukommen zu lassen. 

I finally made it to look at a fraction of our travel pics and have them developed. Now all they needed was a worthy spot to be exposed. 

Zur Dekoration habe ich kleine Papiergloben aus Atlasseiten gebastelt. Das ist gar nicht schwer, und jeder weiß sofort, dass es sich bei der Fotowand um Urlaubsreisen handelt. 

I decorated the picture wall with little paper globes I made from atlas pages. That's easy to do and everyone knows the picture wall is all about travel. 

Ich habe mit dem Zirkel vier verschiedene Kreisgrößen auf Atlaspapier gezeichnet. 

So what I did is drawing different sized circles on the atlas page. 

Von jeder Größe habe ich vier Kreise gemacht und diese dann ausgeschnitten. 

I made four circles of each of the four different sizes and cut them out. 

  

Nun alles fein säuberlich der Größe nach sortieren. 

Now you sort it by size. 

Jetzt nehmt einen Viererstapel und faltet ihn einmal genau in der Mitte. 

Now take one of your pack of fours and fold it once right in the middle. 

Faltet wieder auseinander. Nun seht Ihr die Mittellinie. An dieser wird nun einmal entlang genäht. 

Now unfold it the paper. The middle line appears. Sew right along that line. 

Achtet darauf, dass Ihr am oberen Teil Eures Globus' einen genügend langen Faden habt, um ihn später daran aufzuhängen. 

Make sure to leave enough thread on the top of your globe to hang it up later. 

Ich habe zwei Varianten gemacht. Einmal den einzelnen Globus, und einmal eine Kette von vieren. 

I made two sorts. First the single globe, and second a globe garland. 

Tada! Wieder mal ein ganz einfaches Projekt für Euch heute, welches dennoch die Blicke auf sich ziehen wird! 

Tada! Now you finished another easy peasy project which yet impresses much! 

Meine Bilder habe ich übrigens mit meinem Dymo gelabelt. Voll retro, oder?! :-P So weiß immer, wo genau ich das Urlaubsbild aufgenommen habe! 

I actually labeled my pics using a Dymo labeling machine. Quite retro-style, huh?! :-P Now I'll always remember where I took that certain pic! 

Habt eine fabulöse Woche Ihr Lieben! 

Have a great week you guys!

Linked: Creadienstag

              Upcycling Tuesday

              Meertje

              Art.Of.66

MITTWOCHS MAG ICH

Ein Glückspilz sein. 

This Wednesday I like 

Being lucky.

Ich blogge seit einem Jahr. Und ganz ehrlich? Sooo oft mache ich gar nicht mit bei Gewinnspielen. Und wenn ich dann mal mitmache, dann, weil es so bestechend kuhle Gewinne gibt!! 

I've been blogging since a year now and actually I don't participate in competitions very often. But if I do it's because I really like the prize!! 

Heute nun möchte ich mal DANKE sagen, danke an all die lieben Bloggerinnen, die so tolle Gewinnspiele auf die Beine stellen oder ganz einfach 'nur' aneinander denken und die liebsten Aufmerksamkeiten verschicken!! Schön, dass es Euch gibt!!! 

Ich hab Euch lieb!! <3 

Today I'd like to thank all those lovely bloggers that come up with such great competitions and who simply think of each other and send you the most beautiful gifts!! I'm so grateful to know you!!! 

I love you!! <3

Vor einer gefühlten Ewigkeit hatte die liebe Becci ein glückliches Händchen, und ich durfte bei ihr dieses wundervolle Täschchen von House Doctor gewinnen. 

Feels like forever since I've been the lucky winner of this wonderful zipper bag by House Doctor in dear Becci's great competition. 

Dann überraschte mich meine herzallerliebste Sanni mit einem liebevoll verpackten Adventspäckchen. 

Next lovely Sanni surprised me with this most charmingly packed set of christmas treats. 

Bei Vanessa gab es den wohl entzückendsten Prinz Apfel Kalender aller Zeiten! Ich bin immer noch verliebt!! <3 

Vanessa picked me to win the most charming 'Prinz Apfel' calender ever! I am so in love!! <3 

Und Fee's glückliches Händchen bescherte mir meinen neuen farbenfrohen Begleiter und Kamerakumpanen. 

Last but definitely not least wonderful Fee got me this awesome colorful camerastrap and my camera's new companion. 

  

Mädels, ich knutsche jede einzelne von Euch zu Boden!! Ihr seid die Besten!! 

Girls, I smooch every single one of you!! You're the best!! 

Happy Wednesday! 

Moin allerseits! 

Na, seid Ihr fit? Hier wird grad bissel geschwächelt. Aus solchen Situationen ergeben sich dann ganz schnell mal spontane Nähprojekte. Kennt Ihr, oder? 

Hi peeps! 

You're alright? We're a little weak around here at the moment so I had to do a small unscheduled sewing project. 

     

Bei uns ist der Husten ausgebrochen. Dementsprechend musste auch ganz schnell etwas Hustenlinderndes her. 

We're afflicted with a cough. So I had to create a remedy.  

Und dafür eignet sich doch wohl nichts besser als ein Heublumenkissen! Das ist fix gemacht. Naja, vorausgesetzt man säht nicht erst ne Wildblumenwiese, lässt wachsen, mäht ab und trocknet dann das Gras! *loool* 

And you know there's nothing better than a hayflower pillow. You finish it real quickly. Assuming you don't sow wild flowers first, let them grow, mow them and finally dry the grass! *loool*

Nein, Scherz beiseite. Heublumen gibt es getrocknet in der Apotheke Eures Vertrauens oder natürlich online. Das Schöne beim Verarbeiten ist auch, es riecht sooo schön nach Sommer!! 

Just kidding! You get hayflowers at your local pharmacy or, of course, online. And know what? It so smells like summer! 

Ihr näht dafür nun also ein Kissen, meins ist ca 27x21cm, ich sag mal grob A4. Vom Stoff her gehen Baumwolle und Leinen gut. Ich hab die Oberseite noch freihand bestickt. 

Now all you need to do is sew a pillow case measuring 27x21cm. My favorite fabrics are cotton or linen, all natural. I freehand stitched one side saying 'get well'.

Dann könnt Ihr auch schon befüllen. Ich habe das Kissen ca zur Hälfte befüllt. Im Übrigen ist das n ganz schöner Saukram!!

Now fill the sack with the hayflowers. I did mine half-full. By the way, that's gonna make quite a mess!!  

Haltet also unbedingt den Staubsauger bereit! Aber dafür riecht es so schön!! Sagte ich schon, oder? 

So keep the vacuum cleaner right at hand! But it smells so good! I said that before, didn't I?

Ich hatte 500g Heublumen und habe daraus zwei Kissen genäht. Ein paar handvoll waren noch übrig, also gab es noch eins in Juniorgröße ca. 15x15 cm. (Woraufhin mein Ältester natürlich prompt das Husten anfing! *grummel*)

I had abot 500g of hayflowers and made two pillows. A few hand-full were left so I made a junior pillow as well measuring about 15x15cm. (Whereupon my oldest startet to cough that same night! *arggh*)  

Anwenden tut man das Heublumenkissen, indem man es über Wasserdampf (NICHT in der Mikrowelle!!!) erhitzt und auf die Brust legt. Noch ein Frotteehandtuch drüberlegen, um die Wärme zu halten! Die feuchte Wärme entkrampft die Atemwege. Allergiker (Achtung Heuschnupfen!!) müssen natürlich aufpassen und sollten im Zweifel von der Anwendung absehen!! 

Heublumenwärme hilft auch bei Muskelverspannungen und Rheuma. Weiterhin ist es auch ein schöner, entspannender Badezusatz. (Dann in kleinen Säckchen!)

You heat the hayflowerpillow over a bain-marie (NOT in the microwave!!) and put it on the chest. Cover with a towel to keep the warmth. The damp heat uncramps the respiratory ducts. Allergic persons please pay attention! Hayflowers may cause hay fever!! 

You may also apply the hayflower pillow to ease muscle tension and rheumatism. And it works wonderfully when added to a bath, too.    

Eine von Euch kann sich jetzt aber auch ganz ohne Heublumen entspannen! Herzlichen Glückwunsch an die glückliche Gewinnerin meines Geburtstags-Give Aways! 

Now, I still have to announce a winner, don't I. Here she is.

Die Mail an Dich ist raus. 

Ganz lieben dank an Euch alle, die Ihr mitgemacht habt die Ihr mir so herzliche Geburtstagsgrüße da gelassen habt!! 

Thanks everyone for joining and for all the nice comments you left!! 

Happy Tuesday Euch allen! 

Happy Tuesday to all of you! 

Linked: Creadienstag 

            Meertje 

            Art.Of.66

            Made4Boys

Tachchen! *wink* 

Habt Ihr Lust auf ne kleine Erkundungstour durch mein Reich? 

Dann kommt mal rein! 

Hi peeps! 

Come on in and check out my ops! Welcome!

Meinen Arbeitsplatz mit Pinnwand hatte ich Euch ja hier schon mal gezeigt. Und ja, ich weiß, Ihr wollt mehr! (Will ich ja auch immer! *grins*) 

The other day I showed you my desk and my pin board. Now you wanna see more, right? (I know I do! *giggles*)

Also, ich mach uns mal die Foos an, und dann geht's los! 

Well, let me turn on the Foos quickly. OK. Let's go! 

So. Läuft! *thumbsup* 

Also, kurz zur Orientierung. (Nein! Mein Zimmer ist NICHT riesig!!) Ich habe meine Sachen und mich *hihi* ein wenig sortiert. (Schon wieder Struktur! *augenroll*) Das dient natürlich nur dem guten Zweck! Ansonsten wär ich beim Arbeiten und Lernen ja ständig abgelenkt! Und das will ja keiner, nech?! :-D 

So sehe ich am Schreibtisch sitzend wirklich nur meine Fachbücher und habe die Kreativecke im Rücken. 

OK. It's on. *thumbsup* 

Well, for orientation. (NO! My room is not THAT spacious!!) I've been structuring my room so I won't get distracted by anything creative. Good thought, huh?! :-P So sitting at my desk I only look at my text books. Nothing else! 

Nun aber einmal umdrehen, bitte! Ihr wollt ja schließlich Stoffe sehen, oder?! *lol* 

Now turn around please! You wanna see fabrics, right?! *lol*  

Hab ich nicht schön aufgeräumt? *aufdieschulterklopf* Nur für Euch! <3 

I cleaned up my mess pretty well, huh? *patsherselfontheshoulder* It's for you only! <3 

Dieses Schild hab ich bei Pinterest gefunden und musste es mir sofort ausdrucken und aufhängen! 

I found this on Pinterest and had to print it out and hang it up right away! 

Ich geh da ja voll mit, wa?! Ihr auch? 

That is so me!! *lool*

Da hat man schon die Schränke voller Stoffe, und doch ist meist trotzdem nicht das da, was man gerade braucht! 

Your closets are stuffed with fabrics but it's never the right ones! 

Zumindest ist hier jetzt endlich alles (mehr oder weniger) ordentlich an seinem Platz! Puh!

At least I've finally sorted everything! *phew*   

Kennt Ihr das? Man zieht um und bekommt endlich seine eigenen vier Kreativwände, und dann ist das eigene Zimmer der letzte Raum, der fertig wird, weil alles andere immer erstmal wichtiger ist. 

Is it just me or, when you move, the crafting room that you've been waiting for forever will always be the last room finished in the whole house. Jeez! 

Aber nun ist ja alles geschafft und ich bin glücklich über den zweitschönsten Raum im Haus! (Der erste Platz geht unangefochten an meine Traumküche! <3)

But hey! I made it! *wootwoot* And I am so happy to have the second best room in the house! (No room could ever beat my beautiful kitchen! <3)

Ich mag es ja total gerne, mich mit Erinnerungsstücken zu umgeben! 

I also love to surround myself with memories. 

Auch, wenn Erinnerungen immer irgendwie mit Abschieden verbunden sind. Bittersüß nennt man sowas wohl?!

Although memories often involve goodbyes. I guess that's what you call bittersweet, right.  

Diese alte Garnrolle hab ich übrigens neulich gerade von meiner Oma bekommen. Auf son Schnickeldi steh ich ja auch irgendwie. Aber hey! Ne Garnrolle aus echtem Holz!!! Wow!

My lovely grandma gave me this very old thread spool the other day. Happy days! I love that kind of kitsch! Don't you? 

Mein neu angebautes Regal dient zugleich als Stauraum wie auch als Ausstellungsfläche für Herzensstücke. <3 

I use my rack for storage as well as for presenting my memories. <3

Auch so ne bittersüße Sache sind ja Globen... *hust* Immer, wenn man draufschaut, packt einen das Fernweh. Geht mir zumindest so. Ich mein, man könnte sie ja wegstellen?! Auch doof, ne?!

Another bittersweet thing are globes I think. Everytime I look at a globe I get itchy feet. I could put them away, but no! That'd be cruel!  

Da aber, feier feier!!, gleich zwei Auslandsreisen anstehen dieses Jahr, ist alles halb so schlimm. Dafür habe ich auch den perfekten Begleiter gefunden. Schaut mal! 

However, we've planned for two trips abroad this year. And I found the perfect travel companion! :-P  

Yeah! Sanni wird die Welt rocken! Ich freu mich jetzt schon!! :-D 

Ein kurzer Blick ins Bücherregal geht aber noch, oder?

Yeah! Sanni's gonna rock the world! So happy! :-D 

But now let's go for another quick look at my book shelf. 

Eine kleine Auswahl meiner gesammelten Werke hat es tatsächlich hierher geschafft und musste nicht ihr Dasein auf dem (zur Zeit) kalten Dachboden fristen. 

A small selection of my books actually made to my book shelf. 

Übrigens, falls Ihr genauso gerne wie ich in anderer Leute Nähzimmer luschert, dann sei Euch Marisas Linksammlung der Machtzentralen wärmstens ans Herz gelegt. Da könnt Ihr luschern, was das Zeug hält! Oder Ihr lasst andere bei Euch luschern?! Auch kuhl!? :-D 

By the way, if you (like I do) love peeking into other people's crafting rooms you have to check out Marisa's link party. There are plenty of rooms shown. Or you might wanna show yours, too?!  

So, jetzt gibt's noch ne Runde Lutscher für alle! *schleck* 

Well, want a lollipop? 

Und natürlich noch n paar Herzchen, weil Ihr alle doch immer so lieb seid!!! <3 

And here are a couple of hearts for all you lovely people out there!!! <3 

Ihr merkt schon, ich muss noch paar Bilder unterbringen! *loool* 

See I still got some pics over. *loool*

Hört Ihr eigentlich noch die Foos??? :-P Hihi! Meine Playlist ist mittlerweile bei den Hosen... Fetzt auch, ne?! :-D

Are the Foos actually still on??? Huh?? :-P My player's actually been jumped on to the Toten Hosen. Still cool, no?! :-D   

So, jetzt aber raus hier!! Guckt mal bei RUMS und RUMSEspana vorbei! Mal sehen, was da für Mucke läuft! :-P 

Well then, get out now!! Go on to RUMS and RUMSEspana and check out today's other creative minds. Let's see what music is on over there! :-D

Habt Euch lieb! 

Spread love! 

Denkt auch noch an die Verlosung! Bis Montag ist noch Zeit, in den Lostopf zu hüpfen! *klick* 

My give away is still on! *click*  

Linked: Beauty Is Where You Find It