Tachchen! *wink* 

Habt Ihr Lust auf ne kleine Erkundungstour durch mein Reich? 

Dann kommt mal rein! 

Hi peeps! 

Come on in and check out my ops! Welcome!

Meinen Arbeitsplatz mit Pinnwand hatte ich Euch ja hier schon mal gezeigt. Und ja, ich weiß, Ihr wollt mehr! (Will ich ja auch immer! *grins*) 

The other day I showed you my desk and my pin board. Now you wanna see more, right? (I know I do! *giggles*)

Also, ich mach uns mal die Foos an, und dann geht's los! 

Well, let me turn on the Foos quickly. OK. Let's go! 

So. Läuft! *thumbsup* 

Also, kurz zur Orientierung. (Nein! Mein Zimmer ist NICHT riesig!!) Ich habe meine Sachen und mich *hihi* ein wenig sortiert. (Schon wieder Struktur! *augenroll*) Das dient natürlich nur dem guten Zweck! Ansonsten wär ich beim Arbeiten und Lernen ja ständig abgelenkt! Und das will ja keiner, nech?! :-D 

So sehe ich am Schreibtisch sitzend wirklich nur meine Fachbücher und habe die Kreativecke im Rücken. 

OK. It's on. *thumbsup* 

Well, for orientation. (NO! My room is not THAT spacious!!) I've been structuring my room so I won't get distracted by anything creative. Good thought, huh?! :-P So sitting at my desk I only look at my text books. Nothing else! 

Nun aber einmal umdrehen, bitte! Ihr wollt ja schließlich Stoffe sehen, oder?! *lol* 

Now turn around please! You wanna see fabrics, right?! *lol*  

Hab ich nicht schön aufgeräumt? *aufdieschulterklopf* Nur für Euch! <3 

I cleaned up my mess pretty well, huh? *patsherselfontheshoulder* It's for you only! <3 

Dieses Schild hab ich bei Pinterest gefunden und musste es mir sofort ausdrucken und aufhängen! 

I found this on Pinterest and had to print it out and hang it up right away! 

Ich geh da ja voll mit, wa?! Ihr auch? 

That is so me!! *lool*

Da hat man schon die Schränke voller Stoffe, und doch ist meist trotzdem nicht das da, was man gerade braucht! 

Your closets are stuffed with fabrics but it's never the right ones! 

Zumindest ist hier jetzt endlich alles (mehr oder weniger) ordentlich an seinem Platz! Puh!

At least I've finally sorted everything! *phew*   

Kennt Ihr das? Man zieht um und bekommt endlich seine eigenen vier Kreativwände, und dann ist das eigene Zimmer der letzte Raum, der fertig wird, weil alles andere immer erstmal wichtiger ist. 

Is it just me or, when you move, the crafting room that you've been waiting for forever will always be the last room finished in the whole house. Jeez! 

Aber nun ist ja alles geschafft und ich bin glücklich über den zweitschönsten Raum im Haus! (Der erste Platz geht unangefochten an meine Traumküche! <3)

But hey! I made it! *wootwoot* And I am so happy to have the second best room in the house! (No room could ever beat my beautiful kitchen! <3)

Ich mag es ja total gerne, mich mit Erinnerungsstücken zu umgeben! 

I also love to surround myself with memories. 

Auch, wenn Erinnerungen immer irgendwie mit Abschieden verbunden sind. Bittersüß nennt man sowas wohl?!

Although memories often involve goodbyes. I guess that's what you call bittersweet, right.  

Diese alte Garnrolle hab ich übrigens neulich gerade von meiner Oma bekommen. Auf son Schnickeldi steh ich ja auch irgendwie. Aber hey! Ne Garnrolle aus echtem Holz!!! Wow!

My lovely grandma gave me this very old thread spool the other day. Happy days! I love that kind of kitsch! Don't you? 

Mein neu angebautes Regal dient zugleich als Stauraum wie auch als Ausstellungsfläche für Herzensstücke. <3 

I use my rack for storage as well as for presenting my memories. <3

Auch so ne bittersüße Sache sind ja Globen... *hust* Immer, wenn man draufschaut, packt einen das Fernweh. Geht mir zumindest so. Ich mein, man könnte sie ja wegstellen?! Auch doof, ne?!

Another bittersweet thing are globes I think. Everytime I look at a globe I get itchy feet. I could put them away, but no! That'd be cruel!  

Da aber, feier feier!!, gleich zwei Auslandsreisen anstehen dieses Jahr, ist alles halb so schlimm. Dafür habe ich auch den perfekten Begleiter gefunden. Schaut mal! 

However, we've planned for two trips abroad this year. And I found the perfect travel companion! :-P  

Yeah! Sanni wird die Welt rocken! Ich freu mich jetzt schon!! :-D 

Ein kurzer Blick ins Bücherregal geht aber noch, oder?

Yeah! Sanni's gonna rock the world! So happy! :-D 

But now let's go for another quick look at my book shelf. 

Eine kleine Auswahl meiner gesammelten Werke hat es tatsächlich hierher geschafft und musste nicht ihr Dasein auf dem (zur Zeit) kalten Dachboden fristen. 

A small selection of my books actually made to my book shelf. 

Übrigens, falls Ihr genauso gerne wie ich in anderer Leute Nähzimmer luschert, dann sei Euch Marisas Linksammlung der Machtzentralen wärmstens ans Herz gelegt. Da könnt Ihr luschern, was das Zeug hält! Oder Ihr lasst andere bei Euch luschern?! Auch kuhl!? :-D 

By the way, if you (like I do) love peeking into other people's crafting rooms you have to check out Marisa's link party. There are plenty of rooms shown. Or you might wanna show yours, too?!  

So, jetzt gibt's noch ne Runde Lutscher für alle! *schleck* 

Well, want a lollipop? 

Und natürlich noch n paar Herzchen, weil Ihr alle doch immer so lieb seid!!! <3 

And here are a couple of hearts for all you lovely people out there!!! <3 

Ihr merkt schon, ich muss noch paar Bilder unterbringen! *loool* 

See I still got some pics over. *loool*

Hört Ihr eigentlich noch die Foos??? :-P Hihi! Meine Playlist ist mittlerweile bei den Hosen... Fetzt auch, ne?! :-D

Are the Foos actually still on??? Huh?? :-P My player's actually been jumped on to the Toten Hosen. Still cool, no?! :-D   

So, jetzt aber raus hier!! Guckt mal bei RUMS und RUMSEspana vorbei! Mal sehen, was da für Mucke läuft! :-P 

Well then, get out now!! Go on to RUMS and RUMSEspana and check out today's other creative minds. Let's see what music is on over there! :-D

Habt Euch lieb! 

Spread love! 

Denkt auch noch an die Verlosung! Bis Montag ist noch Zeit, in den Lostopf zu hüpfen! *klick* 

My give away is still on! *click*  

Linked: Beauty Is Where You Find It

MITTWOCHS MAG ICH: 

Euch eine neue Kategorie im sannimade Blog vorstellen. 

(Von wegen mehr Struktur und so, nech?! *zwinker*) 

PLACES

Warum? Ganz einfach! 

Ich mag Reisen, mir die Welt anschauen. Mit kleinen Kindern kommt so etwas natürlich immer zu kurz. 

Deshalb liebe ich es, Reisefotos auf Blogs anzugucken. Und ich dachte mir, vielleicht mögt Ihr das auch?! 

Los geht's heute mit einer meiner Lieblingsstädte. 

DUBLIN 

This Wednesday I like: 

To introduce to you a new section on my blog. (For more structure you know. *blinks*)

PLACES

Why? Well, that's easy. I love to travel the world. Which we've actually not having paid much attention to since we have kids. So I love looking at other bloggers' travel pics. And I thought you might like that, too?! 

Well then, let's start with one of my favorite cities. 

DUBLIN

Leider waren wir damals nur zu einem Kurztrip dort und müssen unbedingt wiederkommen! 

Unfortunately we only took a short trip so we definitely have to come back someday! 

Trotzdem hatte ich hunderte von Bildern auf der Kamera und konnte mich nur sehr schwer für eine kleine Auswahl für Euch entscheiden! 

However I had hundreds of pics on my camera so it was quite a challenge to only pick a couple. 

Letzten Endes entschied ich mich also für Bilder, die sich gut in schwarz-weiß machen. 

In the end I decided to show you some of my black and white shots. 

Wir haben im St. Stephen's Green Hotel gewohnt. Die Lage und das Hotel an sich sind top! (Das Frühstück lassen wir mal großzügigerweise außen vor! *hust*) Es liegt direkt am St. Stephen's Green Park, einer der vielen, vielen Parks von Dublin. Hier ist unter anderem auch James Joyce zu finden. 

We checked in at St. Stephen's Green Hotel which is located directly by St. Stephen's Green, one of Dublin's numerous parks. Here you can meet up with James Joyce. 

Keine zwei Minuten Fußweg und man erreicht die populäre Grafton Street mit ihren Geschäften, Restaurants, Straßenmusikern und Blumenständen. An deren Ende erwartet einen die Straßenhändlerin Molly Malone.

Not two minutes away you reach the popular Grafton Street where you can go shopping, get entertained by the buskers or have a good breakfast or lunch. At the end of Grafton Street you meet hawker Molly Malone. 

Überall in Dublin kann man einen Wahnsinns-Busverkehr beobachten! 

Everywhere in Dublin there's enormous bus traffic! 

Das berühmte Dubliner Trinity College (TCD) mit seiner atemberaubenden Architektur ist auf jeden Fall einen Abstecher wert! 

You definitely have to visit Dublin's famous Trinity College (TCD) with its breathtaking architecture! 

Der Campus mit seinen alten Gebäuden und großzügigen Grünflächen ist wirklich beeindruckend. In der Bibliothek der Universität ist auch das berühmte Book of Kells ausgestellt. 

The campus with old buildings and spacious greens is really impressive. You also find the famous Book of Kells in the TCD's library. 

Um mich zu beeindruckend braucht so eine Stadt natürlich auch eins, und das ist Wasser! Hat Dublin natürlich! 

What a city needs to impress me is one thing: water! 

Die Liffey teilt Dublin in Nord und Süd, reich und arm. 

Den Nordteil erreicht man zum Beispiel über die O'Connell Bridge, von der aus man einen schönen Blick auf die bekannte Fußgängerbrücke Ha'Penny Bridge hat. 

The River Liffey divides Dublin into North and South, rich and poor. You can come to the northern part by crossing the O'Connell Bridge where you have a fantastic view of the popular Ha'Penny Bridge. 

Von der O'Connell Bridge gelangt man direkt auf die prächtige und geschichtsträchtige O'Connell Street mit ihren vielen Monumenten irischer Helden. Eines dieser Monumente ist The Spire mit dem Standbild des irischen Gewerkschaftsunionsführers James Larkin. 

From O'Connell Bridge you get to grand and historical O'Connell Street with its several monuments of Irish folk heroes. One of them is James Larkin, an Irish trade union leader, standing in front of The Spire. 

  

Und hier könnte manch einer wohl für den schönsten Tag in seinem Leben shoppen gehen. 

And here one might go shopping for the best day in life. 

Überall in Dublin, vor allem in den Parks, findet man Statuen irischer Dichter und Landsleute. So zum Beispiel treffen wir auch Oscar Wilde im Merrion Square Garden im Herzen des georgianischen Dublin. 

You find numerous statues and monuments of Irish poets and fellow countrymen all over the city. For example there's Oscar Wilde lying stretched out on a rock at Merrion Square Garden. 

Nun denkt Ihr sicher, hach, so viel Kultur! Dublin muss doch auch Irish Pubs haben! Klaro! Hat es! Die finden sich zuhauf im Temple Bar Bezirk. 

Now you might think Dublin needs to have more than 'just' culture right. You want those famous Irish Pubs, huh?! Sure! There's plenty of them! Just visit Temple Bar and have a drink or two. 

Zum Glück helfen die Iren auch uns Nicht-Iren beim sicheren Nachhausekommen. 

Lucky us the Irish, nice as the are, lead us home safely. 

Und mit dem Bild von zuckersüßen irischen Schulmädchen sage ich Tschüss für heute und gehe mal bei Vanessa schauen, was Ihr heute so mögt. 

Bye bye for now with this picture of some lovely Irish school girls. 

Denkt noch an meine Bloggeburtstags-Verlosung! Wer noch nicht im Lostopf ist, darf sich sehr gerne noch einen Platz ergattern! 

*klick*

Notice my give away on the occasion of my blog anniversary! 

*click*

Auweia! Nun hab ich doch tatsächlich meinen allerersten Bloggeburtstag verpennt! 

Nichtsdestotrotz darf gefeiert werden! *kerzeanzuend* 

Dabei möchte ich allerdings weder mich noch meinen Blog feiern! 

Nein! Denn IHR seid es, die meiner kleinen großen Welt hier Leben und Farbe einhauchen! Nur mit EUCH macht es hier erst so richtig Spaß! Wer hätte vor einem Jahr auch nur geahnt, dass dieses Geschreibsel und diese Fotos überhaupt Beachtung finden würden in den unendlichen Tiefen des WWW! 

Kurz und knapp: ICH FREU MICH!!! 

Und ich bin unendlich dankbar für jeden einzelnen von Euch da draußen! Ihr macht mich wirklich glücklich!! <3 <3 <3 

Jeez! I actually did forget my very first blog anniversary! Oh dear! 

Anyways, the party is on! *lightsacandle* 

However, I neither want to celebrate myself nor my blog. No. I'd rather like to celebrate YOU. Cause it's you who breathes life and color into this little big world of mine. Because of YOU I'm having loads of fun here! And who would have thought a year ago that anyone at all is actually interested in this wish-wash and these pics on my blog. 

Long story short, I AM SO DELIGHTED!!! 

And I'm endlessly grateful for every single one of you out there! You do make me happy!!! <3 <3 <3

Also, was nun tun, um Euch an meiner riesigen Freude teilhaben zu lassen? Das ist gar nicht so leicht, sag ich Euch! Denn irgendwie war mir nichts gut genug! *grummel* 

So what to do to share my happiness with you? Let me tell you, it's not easy to make up something appropriate! Nothing seemed good enough. *arrgh* 

Also stellte ich mir die Frage, was mir gefallen würde. 

Und da kam es: AUGENKISSEN! 

Ich verschenke ein Augenkissen. Denn: Ich LIEBE Augenkissen! 

Ich benutze sie gerne, ich nähe sie gerne, ich verschenke sie gerne! 

Passt! :-D 

So, I was wondering what I would like. And there it came: EYEPILLOW. I'll give away an eye pillow. Why? Cause I LOVE eye pillows! I like to use them. I like sewing them. And I love to give them to people! Period! 

   

Meine Augenkissen sind gefüllt mit Bioleinsamen und Biolavendel. 

Der Lavendel verleiht Ruhe und Harmonie, und hat auch bei Migräne wohltuende Eigenschaften. 

Ich persönlich habe es beim Yoga kennen und lieben gelernt. Entspannung pur sag ich Euch! 

The eyepillow ist filled with organic linseed and organic lavender. So it gives you peace and harmony no matter if you just wanna give your eyes some rest or are suffering migraine. 

I actually use it for my yoga savasana and meditation. 

Also, ich habe eins von diesen schönen, entspannenden Augenkissen an einen von Euch abzugeben. 

Alles, was Ihr dafür tun müsst, ist, mir bis Montag, den 20. Januar 2014, 23.59Uhr, einen Kommentar unter diesem Post zu hinterlassen. 

Mitmachen kann jeder mit EINEM Kommentar, ob eingetragener Leser oder nicht, ob mit oder ohne Blog. Anonyme Leser hinterlassen mir bitte auch eine Emailadresse, über die ich sie im Falle eines Gewinnes kontaktieren kann! 

Natürlich müsst Ihr auch mindestens 18 Jahre alt sein oder das Einverständnis Eurer Eltern haben. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, und der Gewinn wird nicht in bar ausgezahlt. 

Now, if you want to win this eye pillow, all you have to do is leave a comment below this post. Deadline is Monday the 20th, 2014, 11.59pm. 

Join in with one comment, no matter if you've subscribed or not and if you have a blog or not. Also leave you're emailaddress with your comment so I can contact you in case you won. 

Of course, you have to be at least 18 years old or have your parents' permission to participate. 

Any recourse to courts of law is excluded. No cash alternative to any prize. 

Wer mag, darf sehr gerne das folgende Bild mitnehmen und auf seinem Blog hierher verlinken! 

You may use the following picture to link back to this post on your blog! 

Viel Glück Euch allen! Schön, dass Ihr da seid! <3 

Good luck you all! So good you're here! <3 

Zum heutigen RUMS zeige ich Euch was Kleines, Feines. 

Dieses Bulli-Reißverschlusstäschchen habe ich in meiner derzeitigen Lieblingsstoffkombi genäht. Passend dazu habe ich auch Rock und Kamerabandüberzug. :-D Die Bullistickerei vorne drauf ist freihand mit der Nähmaschine gemacht. 

For today's RUMS I have a sweet little coin purse sewn in my actual favorit fabric combination to show you. I also have a matching skirt and camera strap cover. :-D I did the VW bus embroidery freehand with my sewing machine. 

 

Der Innenstoff ist mein absoluter Liebling von Riley Blake. <3 

I just LOVE the inside fabric so much! <3 It's of the Riley Blake collection. 

HAPPY THURSDAY! 

PS: Kennt Ihr schon RUMS Espana? Guckt mal rein! 

PS: Have you checked out RUMS Espana? 

Neues Jahr, neues Reiseglück?
Seid Ihr der Reisetyp? 

Also mich hat grad ganz akut das Fernweh gepackt. Aber mit zwei kleinen Räubern zuhause ist man natürlich nicht mehr ganz so flexibel wie zum Beispiel der kleine Bruder, der derweil um die Welt tingelt. Ich sag nur Berlin - St. Gallen - Mailand - Tokio. WOW! 

You up for some travelling this year? 

Are you the globetrotter type of guy?

Well, I feel wanderlust. Got itchy feet if you will. However I'm quite busy entertaining my two lovely boys at home which is by the way quite an adventure, too. 

My younger brother is travelling the world though. Berlin - St. Gallen - Milan - Tokyo. WOW!  

Damit er bei all dem Reisen nicht den Überblick und schon gar nicht seine Reiseunterlagen verliert, habe ich ihm ein kleines Utensilo genähbastelt. 

Well, knowing my brother I made him a travel documents cover so he won't lose anything necessary for globetrotting. 

Dafür habe ich aus einem alten Atlas zwei Seiten ca. 33 x 23cm herausgetrennt und jeweils mit Bucheinbandfolie von einer Seite beklebt.
Dann werden beide Seiten links auf links (wobei die rechte Seite die beklebte Seite ist!!) aufeinandergelegt und an den kurzen Enden zusammengenäht. Ich habe hier ganz dekorativ einen Zickzackstich gewählt. Seid kreativ! 

I ripped out two pages from an atlas sized 33 x 23cm / 13" x 9" and laminated one side of each sheet with a specific adhesive foil usually used to cover books.
Now, with wrong sides together (right side is the laminated one!!) and the edges aligned, sew the two short edges together. I used a decorative zig zag stitch. Be creative! 

Jetzt faltet Ihr die ganze Sache so, wie Ihr sie später gerne hättet und markiert Euch die Stellen für das Klettband, mit dem die Hülle später verschlossen wird. 

Now fold the double-sheet the way you want it to turn out in the end and mark the spots for the velcro which you later close the cover with. 

Nun wird der Klettverschluss mit normalem Geradstich angenäht. Ich gehe dabei immer einmal um den Rand des Klettbandes und nähe dann noch ein Kreuz in die Mitte. Auch bringe ich das untere Klettband, also das an der Tasche, immer waagerecht, und das untere, also das an der Taschenklappe, immer senkrecht an, so dass mehr Spiel zum Verschließen bleibt auch bei größerer Befüllung. 

Now sew on the velcro with a usual straight stitch. Stitch all the way around the velcro and reinforce by sewing across it from both sides. I usually attach the lower velcro, the one on the bag, horizontally, while the upper velcro, the one on the cover, is sewn on vertically so the cover becomes adjustable according to filling requirements. 

Zum Schluss faltet Ihr Euer Utensilo so, wie Ihr es haben wollt (und wie das Klettband aufeinander passt!!) und näht die langen Seiten wieder mit Zickzackstich zusammen. 

Finally you fold the cover the way you want it to turn out in the end, aligning the velcro, and sew together the long ends. Again using the zig zag stitch. 

Fetzt schon, oder?! :-D 

Pretty neat, huh?! :-D 

Jetzt macht noch ein zweites, denn niemand möchte alleine die Welt bereisen, oder?! :-D 

Now go over and make a second one, cause no one wants to travel the world alone, right?! :-D 

Und? Wie sehen Eure Reisepläne für dieses Jahr aus? Habt Ihr welche? Oder isses Zuhause immer noch am schönsten? 

So what are your traveling plans for this year? Got any? 

Happy traveling! 

Inspiration: Billa

Alle Kreativköpfe hier / All creative minds here: 

Nina

Anke 

Meertje 

Simone
Mandy

Ihr Lieben! 

Ich melde mich zurück aus Leben 1.0 und begrüße Euch herzlichst in 2014! 

Ich wünsche Euch und uns fürs neue Jahr einen Haufen kreativer Ideen, tonnenweise Freude am Selbermachen und viele schöne Momente miteinander! 

Einmal mehr freue ich mich, mit Euch in ein neues Bloggerjahr zu starten, von Euch inspiriert und beglückt zu werden sowie selbst eine Inspiration zu sein. 

Hier wird es etwas frischen Wind geben, eine leichte Brise sozusagen. 

Ich möchte Euch und meinem Blog etwas mehr Struktur geben, aufgeräumter sein quasi, nicht so durcheinander. Das wird mir nicht immer gelingen, kann ich mich doch so schlecht zurückhalten mit dem Posten, wenn mir mal was auf der Seele brennt. Aber der gute Wille ist da. Habt noch ein wenig Geduld, ich erzähl Euch bald mehr! 

Weiterhin werden meine Posts ab sofort auch in Englisch zu lesen sein. Damit gehe ich auf viele meiner Freunde aus dem englischsprachigen Raum ein, die mich schon seit meinem Blogbeginn immer und immer wieder um zweisprachige Posts bitten. Und natürlich beruhige ich damit auch mein schlechtes Gewissen gegenüber all den 'lovely people'. :-P *ggg*  

AUF EIN GRANDIOSES 2014!! 

Schön, dass Ihr da seid!!! 

Hi peeps! 

Being back from the holidays I warmly welcome you to 2014! 

I wish you and us a heck of creative ideas, loads of fun with DIY and a bunch of lovely moments together! 

Once again I'm so looking forward to starting into a new blog year with you all, to be inspired by you and to hopefully inspire  you myself. 

I'm to breathe some fresh air into my blog. I feel like I need clearer structure in this mixup of topics. However, I'm gonna have a hard time sticking to structure once I've started it due to the fact that I won't be able to hold back all the ideas I'm so anxious about to share with you. Well, we'll see. Stay tuned. There's more info to come. 

Also, as you can already read, from now on I'll additionally post in English.  This is for my dear friends from around the world (and to salve my conscience) who keep bugging me with this issue over and over again. You know who you are. I love you! :-P :-* :-D <3 

HERE'S TO A GRAND 2014!! 

So good to see you!!!