Heute habe ich... 

Today I... 

... gefrühstückt. 

... had breakfast. 

... mich gründlichst belesen. 

... learned about lawn. 

  

... Kuriositäten bestaunt. 

... wondered about curios. 

... meinen Kohlrabi begutachtet. 

... checked on my kohlrabi. 

... die Neunziger wieder aufleben lassen. 

... revived the 90's. 

... stundenlang große, bunte Kois bestaunen müssen. 

... had to gaze at some huge colorful koi carps. 

... einen Vierjährigen durch den Gartenmarkt schieben müssen. 

... had to push a four-year-old through the garden centre. 

... zuhause erstmal gesnackt. 

... had a snack at home. 

... handgemachte Häschen verdekoriert. 

... decorated handmade bunnies. 

... mich dann an die Arbeit gemacht. 

... finally got to work. 

... mir fleißige Hilfe geholt. 

... enjoyed great help. 

... den Mond am Ende des Tages bewundert. 

... marveled at the moon at the end of the day. 

Und wie war Euer Tag? 

So how was your day? 

Alle 12 von 12 wie jeden Monat bei Caro. *klick*

All days in pictures at Caro's. *click*

Moinsen! 

Heute melde ich mich ganz aktuell aus meiner Kreativbude um Euch zu zeigen, was hier gerade passiert. 

Zum einen springen hier gerade Schlüsselanhänger und Schlüsselbänder für Nordseefans aus dem Maschinchen.

Hi peeps! 

Today I'd love to show you my maritime keychains for all the North Sea fans among you.  

Denn entgegen oder auch trotz meiner ungebrochenen Liebe zur Ostsee, gibt es dieses eine Fleckchen an der Nordsee, in das ich mich vor nunmehr vier Jahren schockverliebt habe. Und das ist die wunderschöne Insel Föhr. (Und da ich gerade dran denke, werde ich meinen nächsten Places-Post dieser herzallerliebsten Insel widmen. Oki?)

Cause despite my unbroken love for the Baltic Sea there is this very special place, in fact it's this cute little island, which I immediately fell in love with that very moment I stepped off the ferry. (Now that I think about it, the next places post will be on Foehr Island, alrighty?)

Wenn ich jetzt so drüber nachdenke, müssten eigentlich Herz-Schlüsselringe an die Schlüsselanhänger... *grübel* Aber neeee... Dann wären sie ja nicht mehr so durch und durch sannimade, oder?! :-P Sterne müssen schon! 

Thinking about it I actually should have put heart key rings on the chains. But noooo... That wouldn't be a hundred percent sannimade anymore, would it?! :-P There's a need for stars!

Hab ich gerade Sterne gesagt? Prima! Da kann ich Euch ja gleich von meiner verrückten Idee erzählen, die mir in so einer kleinen Schlüsselband-Nähpause in den Kopf kam... 

Did I just say stars? Great! So now I can tell you about this little crazy idea of mine which came to me on a tiny keychain sewing break...

Ich sitze also so an meinem Schreibtisch, gucke gedankenverloren über die Möl, und denk so: Achjaaa... Du hattest Dir doch den Sternenstanzer gekauft, um damit Sternchen in Lederarmbänder zu stanzen. Probierste gleich mal aus. Gesagt. Getan. - Och nöööö!!! So ein Mist! Das Leder ist zu dick und passt nicht rein! Crap! - Hm. Und nu? Ach... Hier liegt ja die DHZ, kannst ja mal n Sternchen in den Umschlag stanzen. - Ey!! Sieht ja stark aus! Hm. Damit könnte ich ja voll kuhl meine Bücher, Zeitschriften, ... markieren!! Fetzt. 

So it's me sitting on my desk contemplating... There comes: Aaahhh... You just ordered this very cool star puncher which you intended to punch stars into leather wrist bands. Cool... Let's check it out. Oh crap! The leather doesn't fit! Shame! Hm. Now what? Oh, what's this, my new traditional healer journal. Let's punch a star into the edge. Wow! This looks amazing! Well, maybe I'll mark all my books and stuff that way?! Thumbs up.  

Ich mach also meine Schlüsselbänder für die Insel fertig. So, jetzt tüdelste mal noch Deine Kärtchen dran. Eyyyyy... Wart mal!!! Du hast doch den Sternchenstanzer. Warum denn nen schnöden Locher nehmen? 

Well, I'll finish my keychains thinking about how to attach my business cards to them. There it comes: Hey! Wait a minute! You've got that darn little star puncher. Let's use that one!

Das Ende vom (ganz schön langen {SORRYYY!!!}) Lied... Ich finds so kuhl, dass ich jetzt allen meinen Visitenkarten den Stern durchdrücke, egal, ob sie irgendwo rangebamselt werden oder nicht. So. 

End of (veeeery long {SORRY!!!} story... I am so in love with my idea I'll star punch all my business cards from now on no matter if they're supposed to be attached to something or not. Period.

Und ich sag Euch, Sternchenkonfetti ist doch wohl auch mal n Hit, oder was?!

And look at this star confetti!!! LOOOVE it!! 

So, nun bin ich happy und verpacke noch das Sternchengut, damit es pünktlich zu Saisonbeginn auf der Insel eintrifft. 

I am all happy now packing the keychains to travel to Foehr Island right on time for the season opening.

Guckt Euch bloß mal dieses Gebamsel an... *kicher* Ich finds totschick! :-D 

Lol, look at the cards hanging on the chains... *chuckles* This is terrific! :-D

Habt das weltschönste Wochenende! 

Have the greatest weekend! 

Moin Ihr Lieben! 

Bald ist es wieder so weit. Am 23. April steht der diesjährige Welttag des Buches an und somit auch die wundervolle Aktion 'Blogger schenken Lesefreude'.

Worum geht's? Ganz einfach! 

Blogger möchten an diesem Tag Lesefreude verbreiten. Und zwar mit der Verlosung eines Buches. Dabei ist es nicht wichtig, was für ein Buch. Gebraucht oder neu. Roman oder Fachliteratur. Vollkommen egal. Es geht nur darum, die eigene Begeisterung für's Lesen in die Welt zu tragen und andere damit anzustecken. 

Da ich selber Bücher liebe, bin ich da natürlich (wie im letzten Jahr auch) dabei. 

Und getreu dem Motto 'Früh übt sich.' verlose ich am 23. April drei Fühlbücher für die Jüngsten. Denn für Bücher ist man nie zu jung, oder? 

Und Ihr so? Seid Ihr eher der Typ Leseratte oder vielleicht der Hörbuch-Fan? Oder habt Ihr mit Literatur so gar nichts am Hut? 

Ich jedenfalls freue mich, Teil der Aktion zu sein und meine Lesefreude in die Welt zu tragen! 

Macht doch auch mit! Noch könnt Ihr Euch anmelden! Oder Ihr geht auf den teilnehmenden Blogs einfach mal stöbern, was es zu gewinnen gibt. Die Teilnehmerliste mit allen Infos findet Ihr hier --> *klick* 

Alle Infos rund um 'Blogger schenken Lesefreude' gibt es auf der Website. *klick*

Habt einen wundervollen Frühlingsmittwoch und 

Verbreitet Lesefreude! 

Dear international readers. Today's post is about a give away on the occasion of the World's Day of the Book. Unfortunately this campaign is in German only. For further information feel free to follow this (German) link. *click* Take care! Love, Sanni.

linked: Mittwochs Mag Ich. Eine Aktion der allerliebsten Vanessa aka Frollein Pfau.

Der wohl sonnigste März ever geht zu Ende, und ich möchte Euch noch fix meine Instas von diesem wunderschönen Monat zeigen. 

The sunniest March ever is coming to an end and I'd like to show you this month's instagrams. 

Morgenrunde. | Popmusik mit Mama. | Mr. James Blunt in der O2-World. 

Morning walk. | Pop music with Mummy. | James Blunt @ the O2-World.   

Bastelstunde. | Frühlingsgrüße. | Prog-Nacht. 

Pattern cutting. | Spring greetings. | Prog night ahead. 

Transatlantic im Astra. | Überraschungspäckchen. | Chillen. 

Transatlantic at the Astra. | Surprise mail. | Hanging in the sun. 

Quiltwurschteln. | Aufwärmen. | Ausfahren. 

Quilting. | Warming up. | Out for a walk. 

Kaffeepäuschen. | Schlimmeres ausschließen. | Schmökern. 

Coffee break. | Xray. | Browsing Mollie Makes. 

Anita virtuell besuchen. | Bellis pflanzen. | Den Schmerz weglachen. 

Visiting Anita virtually. | Planting daisies. | Chuckling away the pain. 

Kindergeschenk basteln. | Und verpacken. | Chillen am See. 

Making a kid's present. | Packing it. | Relaxing by the lake. 

Und wie war Euer März? Erzählt mal!  

So how was your March? Tell me! 

Willkommen zu meinen heutigen 12 von 12 im bislang sonnenschönen Wonnemonat März! 

Welcome to my day in pictures in this so far very sunshiny month of March! 

Heute habe ich... 

Today I...

... den Kopf in meine Bücher gesteckt. 

... sank my head into the books. 

... dabei ab und an mal aus dem Fenster geluschert. 

... once in a while peeked out the window.

... mich auf Partnersuche begeben. 

... looked for matching pairs. 

... weltschönsten Stoff aus dem Überraschungspäckchen der allerliebsten Bloggerfreundin gebügelt. 

... pressed the world's most beautiful fabric which I surprisingly got from my lovely blogger friend. 

... ein duftiges Päckchen entgegengenommen. 

... received a fragrant parcel. 

... bunte Pasta mit Pesto, Hüttenkäse, Basilikum und Frühlingszwiebeln gekocht. 

... made colorful pasta with pesto, cottage cheese, basil and green onions. 

... es mir dann schmecken lassen. 

... enjoyed that hearty meal. 

... Zucker nachgefüllt. 

... refilled the sugar jar. 

... meine neueste Gratis-Errungenschaft auf Vordermann gebracht. 

... spruced up my new free acquirement. 

... dann gleich mal probegesessen. 

... immediately tried it out. 

... Vorbereitungen für die Gestaltung des Kinder-Gartens getroffen. (Kennt Ihr die Gummibärenblume???) 

... made preps for the kids' garden. (Anyone ever heard of the gummy bear flower???)

... mich über die Fortschritte in der Gestaltung der Außenanlagen gefreut. 

... felt very happy about the progress of the outside facilities. 

Mehr 12 von 12 gibt's wie immer bei Caro aka Frau Kännchen. Geht gleich mal gucken! 

More days in pictures at Caro's! Check it out! 

Liebste Mittwochsgrüße! 

Happy Wednesday! 

MOINSEN!!

Heute mit einem kurzen aber nicht weniger herzlichen Gruß von der Nähmaschine. Denn, ich quiltwurschtele. 

Hi peeps!! 

Today I'm sending quick but not less warm greets your way. I'm right in the middle of the quilting process. *phew* 

  

Dabei mache ich es mir mehr oder weniger einfach, indem ich links und rechts entlang der diagonalen Nähte steppe. 

I'm doing this the more or less easy way stitching alongside the diagonal seams. 

Da ich zwischen Baumwolltop und Kuschelfleecerückseite noch eine Lage dünne Fleecedecke habe, steppe ich mit einer verlängerten Stichlänge von 5mm. Könnte meine Maschine mehr, würde ich die Stichlänge nochmals verlängern. Aber so ist es auch super! 

Since I have an additional fleece layer between the cotton top and the quite bulky fleece back I adapted the stitch length to 5mm. I'd actually extend it even more if my sewing machine was able to. It isn't so it's fine the way it is. 

Happy Tuesday! 

linked: Creadienstag

        Meertje

        Art.Of.66