Euch eine neue Kategorie im sannimade Blog vorstellen.
(Von wegen mehr Struktur und so, nech?! *zwinker*)
PLACES
Warum? Ganz einfach!
Ich mag Reisen, mir die Welt anschauen. Mit kleinen Kindern kommt so etwas natürlich immer zu kurz.
Deshalb liebe ich es, Reisefotos auf Blogs anzugucken. Und ich dachte mir, vielleicht mögt Ihr das auch?!
Los geht's heute mit einer meiner Lieblingsstädte.
DUBLIN
This Wednesday I like:
To introduce to you a new section on my blog. (For more structure you know. *blinks*)
PLACES
Why? Well, that's easy. I love to travel the world. Which we've actually not having paid much attention to since we have kids. So I love looking at other bloggers' travel pics. And I thought you might like that, too?!
Well then, let's start with one of my favorite cities.
DUBLIN
Leider waren wir damals nur zu einem Kurztrip dort und müssen unbedingt wiederkommen!
Unfortunately we only took a short trip so we definitely have to come back someday!
Trotzdem hatte ich hunderte von Bildern auf der Kamera und konnte mich nur sehr schwer für eine kleine Auswahl für Euch entscheiden!
However I had hundreds of pics on my camera so it was quite a challenge to only pick a couple.
Letzten Endes entschied ich mich also für Bilder, die sich gut in schwarz-weiß machen.
In the end I decided to show you some of my black and white shots.
Wir haben im St. Stephen's Green Hotel gewohnt. Die Lage und das Hotel an sich sind top! (Das Frühstück lassen wir mal großzügigerweise außen vor! *hust*) Es liegt direkt am St. Stephen's Green Park, einer der vielen, vielen Parks von Dublin. Hier ist unter anderem auch James Joyce zu finden.
We checked in at St. Stephen's Green Hotel which is located directly by St. Stephen's Green, one of Dublin's numerous parks. Here you can meet up with James Joyce.
Keine zwei Minuten Fußweg und man erreicht die populäre Grafton Street mit ihren Geschäften, Restaurants, Straßenmusikern und Blumenständen. An deren Ende erwartet einen die Straßenhändlerin Molly Malone.
Not two minutes away you reach the popular Grafton Street where you can go shopping, get entertained by the buskers or have a good breakfast or lunch. At the end of Grafton Street you meet hawker Molly Malone.
Überall in Dublin kann man einen Wahnsinns-Busverkehr beobachten!
Everywhere in Dublin there's enormous bus traffic!
Das berühmte Dubliner Trinity College (TCD) mit seiner atemberaubenden Architektur ist auf jeden Fall einen Abstecher wert!
You definitely have to visit Dublin's famous Trinity College (TCD) with its breathtaking architecture!
Der Campus mit seinen alten Gebäuden und großzügigen Grünflächen ist wirklich beeindruckend. In der Bibliothek der Universität ist auch das berühmte Book of Kells ausgestellt.
The campus with old buildings and spacious greens is really impressive. You also find the famous Book of Kells in the TCD's library.
Um mich zu beeindruckend braucht so eine Stadt natürlich auch eins, und das ist Wasser! Hat Dublin natürlich!
What a city needs to impress me is one thing: water!
Die Liffey teilt Dublin in Nord und Süd, reich und arm.
Den Nordteil erreicht man zum Beispiel über die O'Connell Bridge, von der aus man einen schönen Blick auf die bekannte Fußgängerbrücke Ha'Penny Bridge hat.
The River Liffey divides Dublin into North and South, rich and poor. You can come to the northern part by crossing the O'Connell Bridge where you have a fantastic view of the popular Ha'Penny Bridge.
Von der O'Connell Bridge gelangt man direkt auf die prächtige und geschichtsträchtige O'Connell Street mit ihren vielen Monumenten irischer Helden. Eines dieser Monumente ist The Spire mit dem Standbild des irischen Gewerkschaftsunionsführers James Larkin.
From O'Connell Bridge you get to grand and historical O'Connell Street with its several monuments of Irish folk heroes. One of them is James Larkin, an Irish trade union leader, standing in front of The Spire.
Und hier könnte manch einer wohl für den schönsten Tag in seinem Leben shoppen gehen.
And here one might go shopping for the best day in life.
Überall in Dublin, vor allem in den Parks, findet man Statuen irischer Dichter und Landsleute. So zum Beispiel treffen wir auch Oscar Wilde im Merrion Square Garden im Herzen des georgianischen Dublin.
You find numerous statues and monuments of Irish poets and fellow countrymen all over the city. For example there's Oscar Wilde lying stretched out on a rock at Merrion Square Garden.
Nun denkt Ihr sicher, hach, so viel Kultur! Dublin muss doch auch Irish Pubs haben! Klaro! Hat es! Die finden sich zuhauf im Temple Bar Bezirk.
Now you might think Dublin needs to have more than 'just' culture right. You want those famous Irish Pubs, huh?! Sure! There's plenty of them! Just visit Temple Bar and have a drink or two.
Zum Glück helfen die Iren auch uns Nicht-Iren beim sicheren Nachhausekommen.
Lucky us the Irish, nice as the are, lead us home safely.
Und mit dem Bild von zuckersüßen irischen Schulmädchen sage ich Tschüss für heute und gehe mal bei Vanessa schauen, was Ihr heute so mögt.
Bye bye for now with this picture of some lovely Irish school girls.
Denkt noch an meine Bloggeburtstags-Verlosung! Wer noch nicht im Lostopf ist, darf sich sehr gerne noch einen Platz ergattern!
 ...){kind=link}
Wie schön! Da will ich sofort auch wieder in die Ferne...
AntwortenLöschenDublin arbeitet sich durch Deine schicken Bilder in meiner Reiseliste auf jeden Fall ein gutes Stück nach oben!
Liebe Grüße, Änni
Wow, was für tolle Bilder! Beim Lesen deines Posts habe ich mich dabei ertappt, wie ich mir überlegt habe, ob das auch für mich mal ein Reiseziel wäre....
AntwortenLöschenÜberhaupt, jetzt reise ich erstmal durch deinen Blog ;-) Kaum zu Glauben, dass ich dich erst jetzt entdecke.
Liebe Grüsse Rania